“那就对了，这就是您要的炒扣来山德。”

        “啊？这……这不是炒菜吗？你这明明写着个‘炒’字儿呀……”

        “您误会了，炒扣来是西方特有的甜食，就是这种黑色的浇酱。山德和冰忌廉是差不多同样的东西，但口感更软。”

        “不是不是。你们这菜单是怎么回事？怎么上面的东西全是一个味儿的？”

        “不是这样的，主要您点的全是冷食。”

        “那你们有茶没有？热乎的？这总有吧？”

        “有。这中文菜单上的，我们有加非。还有这外文菜单上的，我们有blacetea、milktea、hotcoco……”

        “得得，你后面说的都什么玩意？能讲中文名儿吗？”

        “对不起，那些还没中文的名字呢，还没人给取呢。所以中文菜单我们才不用了。”

        侍者的据理力争，消磨得李立彻底没了脾气。

        环望旁边几桌，李立见有一桌坐着个女人正翘着小手指，正一小口一小口地抿杯子里的东西。

        他就指着那女人说，“你就给我来壶跟她一样的洋茶吧。”

        侍者说，“那就是加非了，我们这儿，加非论杯不论壶。”

        “那就一杯，要烫的，越烫越好。”

        侍者又问，“您还要奶和糖吗？”

        “该搁的你都给我搁齐了。”

        然后等到侍者一走，李立就对康术德和肖忠解释。

        “你们什么也别说，这钱我掏还不行吗？我真得喝点热的，要不然这胃可受不了……”

        这次，肖忠和康术德都能体谅，两个人很同情的望着他，确实一个字儿也没说。

        又过了一会儿，侍者将一个碟子托着精致的小杯放到李立面前，里面有大半杯棕色液体。

        李立看看邻桌，还不免有点想较真。

        “这就是加非么？怎么颜色浅啦，旁边那桌可是黑的！你们是不是兑水啦？”

        侍者说，“这是搁了奶的，先生。您刚才不是吩咐了要搁奶和糖吗？”

        李立再度没了词儿，索性一扬脖，跟喝中药汤子似的，把咖啡全倒进肚里。

        侍者问，“您还需要点什么吗？”

        这时候的李立仿佛听见了最可怕的话一样，一边捂嘴，一边摆手。

        “别，别介，赶紧给我们算账吧。我到现在总算是明白过来了。你们起士林跟我犯克。”

        侍者便将扣在桌上的账单翻过来说，“一份奶油蘑菇苏坡，一份意大利面，一杯牛奶冰忌廉，一杯香草冰忌廉，一杯慕尼黑黑啤酒，一客炒扣来山德，一杯热加非，加上服务费一共是九块大洋，先生。”

        这次都别说李立了，连肖忠一听，腿都有点儿发软。

        他做巡警，一个月的饷，也就八块。于是也不禁开口。

        “九块，你怎不要一百啊？我们吃涮锅子，去顺东来叫两桌，也吃不了九块！”

        侍者转头面向肖忠说，“上面都有价格，我们是明码标价，先生。”

        康术德不比那两个生楞种，知道在这儿说什么都只能自己丢人，于是赶紧掏钱付账。